Matthew Vincent: Sold short by our regulators
So it has come to pass that a small group of short-sellers and hedge fund managers have succeeded where legions of north-eastern pensioners failed last year: bringing about government intervention to wave through a bank takeover, and bringing in new trading regulations